المعلومات المتعلقة بالألغام造句
例句与造句
- أوصي بزيادة تسهيل الحصول على المعلومات المتعلقة بالألغام المضادة للأفراد المخزونة في جميع أنحاء العالم وأماكن وجودها وأعدادها وأنواعها.
建议更方便地提供全世界杀伤人员地雷的储存地点、数量和类型的信息。 - ونتيجة لتلك السياسة، قمنا في الآونة الأخيرة بتعديل التشريعات الوطنية لنشر المعلومات المتعلقة بالألغام المضادة للأفراد.
因为这项政策，我国最近修改了国家立法，以便解密有关杀伤人员地雷的资料。 - فقد نشر الجيش المعلومات المتعلقة بالألغام الموضوعة على طول الحدود، وتُنفّذُ برامج للتوعية بمخاطر الألغام في القرى القريبة منها.
部队传播沿着边界布设的地雷的信息，并在附近村庄执行认识地雷危险性的方案。 - وكان ذلك يتضمن أيضا جميع المعلومات المتعلقة بالألغام أو الأجهزة المتفجرة الأخرى التي زرعتها عناصر أخرى تعمل في المنطقة.
地图上还列有关于在这个地区活动的其他人员埋设的地雷和其他爆炸装置的所有资料。 - ويجري إنشاء نظام لإدارة المعلومات المتعلقة بالعمل في مجال الألغام لكفالة تحسين تجميع المعلومات المتعلقة بالألغام وتحليلها.
52． 正在建立一个排雷行动信息管理系统，以确保改善与地雷有关的信息的收集、对照和分析。 - (ب) تُسجل وفقاً لأحكام الفقرة 1 من المرفق التقني ألف كل المعلومات المتعلقة بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد وبحقول هذه الألغام والمناطق الملغومة بها.
关于非杀伤人员地雷及其雷场和雷区的所有资料均应按照技术附件 A第1段的规定予以记录。 - ويعكف هؤلاء في الوقت الراهن على تحويل جميع المعلومات المتعلقة بالألغام والمواقع الجغرافية إلى بيانات رقمية، وتهدف المملكة المتحدة إلى استكمال هذا العمل في وقت مبكر من العام القادم.
他们目前正在进行所有地雷信息和地理信息的数字化，联合王国希望这一工作于明年初完成。 - أولا، قال ممثل إسرائيل للتو إن إسرائيل نقلت إلى لبنان كل الخرائط المتعلقة بالألغام، واستعمل عبارة بالإنكليزية تقول " كل المعلومات المتعلقة بالألغام " .
首先，以色列代表刚才说，以色列向黎巴嫩转交了所有地雷图。 他说 " 有关地雷的所有信息 " 。 - وتشجع اللجنة جميع أصحاب المصالح المعنيين بالإجراءات المتعلقة بالألغام الإفادة من النظم الموحدة لإدارة المعلومات، من مثل نظام إدارة المعلومات للإجراءات المتعلقة بالألغام، من أجل جمع المعلومات المتعلقة بالألغام وتحليلها ونشرها.
委员会鼓励排雷行动所有利益有关者利用排雷行动信息管理系统等标准的信息管理系统收集、分析和传播与排雷相关的信息。 - وسيقوم المركز بتسجيل وتجهيز المعلومات المتعلقة بالألغام وتنسيق العمليات، مع التركيز في البداية على التخطيط، وجمع المعلومات، والمشورة التقنية، وضمان الجودة، ودراسة حالات الطوارئ، وإزالة الألغام، والتثقيف بشأن مخاطر الألغام.
该中心将就与地雷有关的信息进行登记和处理，协调各项业务，并在最初阶段侧重规划、信息收集、技术咨询、质量保证、紧急勘察、清雷和雷险教育。 - زيادة تطوير E-MINE كوسيلة لوضع البرامج المتعلقة بالألغام وتعميمها على المانحين والشركاء الآخرين والتقارير الموحدة الواردة من نظام إدارة المعلومات المتعلقة بالألغام عن نطاق وأثر مشكلة الألغام الأرضية والموارد المتاحة والتقدم المحرز.
进一步充实电子地雷信息网,作为排雷行动方案的工具，向捐助方和其他伙伴分发参照排雷行动信息管理系统编写的有关地雷问题范围和影响、现有资源和工作进展的标准报告。 - شملت المعلومات التي أحلناها كل المعلومات المتعلقة بالألغام وغيرها من الأجهزة المتفجرة التي زرعتها عناصر أخرى عاملة في المنطقة، والتي وجدنا من الضروري وضعها في المنطقة بسبب النشاط الإرهابي المنبعث من لبنان ضد إسرائيل.
我们所转递的资料中包括涉及在该地区活动的其他人埋设以及我们由于来自黎巴嫩境内、针对以色列的恐怖主义活动而认为有必要在该地区埋设的地雷和其他爆炸装置的所有情况。 - ثالثا، تماشيا مع الهدف الاستراتيجي المتمثل في إتاحة المعلومات المتعلقة بالألغام للجميع، فإن المكتب الوطني لمكافحة الألغام، بالتعاون مع عدد من المنظمات غير الحكومية في لبنان، يقوم بعمليات التوجيه والإرشاد والتوعية بكيفية معالجة مشاكل إجراءات الألغام وذلك في 150 مدرسة في جنوب لبنان تضم حوالي 50 ألف تلميذ.
第三，根据向所有各方提供情报资料的战略目标，全国排雷办公室同黎巴嫩境内的一些非政府组织合作，为黎巴嫩南部150座学校共约50 000名学生提供咨询服务和提高对地雷认识课。 - وهنالك ثلاثة مجالات لم يسبق تناولها تشمل المعلومات المتعلقة بالألغام التي يُحتفظ بها أو تُنقل للأغراض المبينة في المادة 3، وتحويل مرافق إنتاج الألغام المضادة للأفراد إلى نشاط آخر أو وقف إنتاجها لها، والخصائص التقنية للألغام التي أنتجتها الدول الأطراف في وقت ما أو التي تملكها في الوقت الحاضر.
前面没有涉及的三个方面包括：关于为第3条所述目的而保留或转让的地雷的资料；关于地雷生产设施转成民用或停止军用的资料；以及关于缔约国曾经生产或目前保有的地雷的技术特点的资料。